Japon 2013, Episode 04 : Ecole de japonais

Comme vous le savez peut-être, l’objectif premier de mon voyage était de faire des progrès en japonais, et c’est pourquoi je me suis inscrit dans une école de langue, la Sendagaya Japanese school, qui se trouve à Takadanobaba. 3h de cours par jour pendant 6 semaines.

Takadanobaba

Le premier jour, j’ai du passer un entretien pour déterminer dans quel groupe j’allais être placé Lire la suite

Voyage au Japon 2013

Il y a certaines choses qui se répètent indubitablement années après années: les arbres qui perdent leurs feuillent en automne, la migration des oiseaux… Il faudra désormais ajouter à cette liste mon voyage au Japon! Et oui, en janvier prochain j’entamerai mon troisième voyage au Japon!

Un voyage un peu particulier cette fois-ci, puisqu’il s’agit d’un voyage de 6 semaines, rien que ça! Un voyage non pas axé sur le tourisme, mais sur l’apprentissage du japonais! En effet, pendant ces 6 semaines, je prendrai des cours de japonais tous les jours dans une école de langue de Shinjuku à Tokyo. Les matinées seront dédiées aux cours, et les après-midis seront libres, l’occasion de faire un peu de tourisme donc. J’avoue ne pas encore trop savoir comment occuper toutes ces après-midis, mais j’espère rencontrer des gens sympas dans mon groupe de langue, ce qui me permettra de passer du temps avec eux.

Côté logement, je serai logé dans une famille d’accueil japonaise, en demi-pension. Immersion totale donc! Toutes les conditions sont réunies pour que je sois forcé de parler japonais, et de faire des progrès. Je ne sais pas encore quel type de famille m’hébergera, c’est un peu la loterie. J’espère que la mère de famille sera bonne cuisinière et me fera découvrir toute l’étendue de la cuisine japonaise. Mais j’en demande peut-être beaucoup ^^

Parmi les multiples choses que j’aimerais faire en plus durant ce voyage, il y a:

  • un concert géant d’un artiste japonais majeur (genre Perfume au Tokyo Dome)
  • un concert de The Back Horn
  • un match de baseball
  • une compétition de sumo
  • essayer le karaoké japonais

Voilà donc pour ce troisième voyage qui s’avèrera être assez couteux (congés sans soldes, prix de l’école et du logement, autres frais habituels), mais au vu de mon impatience de retourner là bas, je suis sûr d’avoir fait le bon choix.

Mes achats du jour

Ce midi, je suis allé faire un petit tour chez Junku et comme d’habitude je suis revenu avec pleins de choses, à savoir:

  • l’intégrale de BlackJack de Tezuka en édition de luxe (sauf que j’ai pas vu qu’il manquait le numéro 1 …)
  • Les tomes 4 et 5 de Bakuman
  • des cartes pour faciliter l’apprentissage des kanjis (j’ai un peu de mal)
  • et un autre bouquin qui référence tous les kanjis au programme

Bref de quoi travailler et ensuite se détendre :)

Histoires de Kanjis #1 – La rizière sur la montagne

Voici donc une nouvelle rubrique pour parler un peu des kanjis, caractères d’origine chinoise utilisés dans la langue japonaise depuis le IVe siècle. Pour un usage usuel, la connaissance d’environ 2000 kanjis suffit, mais il faut savoir qu’il en existe près de 50000!

 Chaque kanji a deux prononciations: une issue du chinois (on’yomi lecture par le son) et une autre issue du japonais (kun’yomi lecture par le sens).

  • La montagne

Un des premiers kanjis que l’on apprend généralement est celui de la montagne.

Yama_-Kanji-.png

Il se prononce « yama » ou « san » (Fuji-san par exemple pour le Mont Fuji). La forme de ce kanji provient tout simplement du dessin d’une montagne peu à peu stylisé, comme ont peut le voir ci-dessous.

kanji_yama_history.jpg

Et j’en profite pour faire un petit aparté et vous faire partager cette magnifique ode à la montagne.

  • La rizière

kanji_ta.png

Le kanji pour dire rizière peut se prononcer « den » ou « ta/da ». Là encore l’origine du symbole est très explicite.

kanji_ta_history.jpg

Il est amusant de constater que si l’on combine ces deux symboles, 山田 , on obtient alors le nom le plus courant au Japon: Yamada.

yamada_introduction.jpg

196 nouveaux kanjis officiels !

Dans la langue japonaise, une des choses les plus difficiles est l’apprentissage des kanjis. On en compte pas moins de 50000!

Mais heureusement, certains sont peu utilisés, et il  existe une liste officielle qui définit quels kanjis tout japonais se doit de connaître, et qui en comprend cette fois « seulement » 1945. Cette liste c’est la jōyō kanji “常用漢字”.

La mauvaise nouvelle, c’est qu’après 29 ans sans changements, le gouvernement vient de décider d’ajouter 196 nouveaux kanjis à cette liste, ce qui fait maintenant 2136 kanjis à connaître!

Pour relativiser un peu, tous ces kanjis sont très souvent utilisés, et cela semble donc normal qu’ils rejoignent cette liste.

En guise de révision, voici une vidéo qui fait défiler les 1945 kanjis en 10 minutes: