Kyōto : Kiyomizu-dera

Le temple Kiyomizu-dera est sans conteste un des plus beaux sites de Kyoto, d’une part par son architecture, mais aussi pour son environnement, ainsi que la vue magnifique qu’il offre sur toute la ville.

Le temple est réparti entre sept pavillons et une pagode, s’étageant à flanc de montagne. Mais c’est le bâtiment principal qui est le plus intéressant avec son architecture sur pilotis, et ses centaines de piliers. Le temple trouve son origine en 798, fondé par le moine Enchin, mais les bâtiments actuels datent de 1633. Le temple tire son nom d’une petite chute d’eau qui se trouve dans son enceinte « kiyoi mizu » (ce qui signifie eau pure, eau de source).

P1040461.JPG

Voici la vue que l’on a depuis l’entrée du temple où l’on achète les billets. Quand le temps est dégagé comme c’est le cas ici, on peut apercevoir tout Kyoto.

P1040464.JPG

L’indispensable étape de purification avant d’entrer dans le temple

P1040467.JPG

Premier contact avec la terrasse sur pilotis

P1040470.JPG

vue d’ensemble de la terrasse

P1040469.JPG

bâtonnets d’encens, diffusant leurs senteurs par une lente combustion

P1040472.JPG

Depuis la plate-forme, on a une très belle vue sur la nature environnante, avec tous ces arbres

P1040466

La nature magnifique

P1040474.JPG

Le Jishu-jinja, dédié à Okuninushino-Mikoto, un dieu de l’amour et des bonnes rencontres. A l’intérieur se trouvent deux pierres d’amour situées à 18 mètres l’une de l’autre. Si le célibataire arrive à franchir la distance les yeux fermés, c’est alors un présage de future rencontre amoureuse. S’il n’y arrive pas il peut aussi se faire aider, mais cela signifie alors qu’un intermédiaire sera nécessaire pour trouver cet amour.

P1040476.JPG

J’imagine que c’est typiquement le genre de superstitions qui plaisent aux jeunes filles, ce qui explique leur état d’excitation aux abords de l’entrée du temple :)

P1040485.JPG

Et voilà le temple dans sa globalité. Une architecture vraiment superbe.

P1040488.JPG

Durant la période d’Edo, une tradition consistait à se jeter depuis la plate-forme du temple. Si la personne survivait à l’issue du saut, son voeu se réalisait. Même si le saut ne fait que 13 mètres et qu’il y a une imposante végétation pour amortir le choc, on recense tout de même une trentaine de victimes sur les 234 sauts comptabilisés. Cette étrange tradition a donné l’expression japonaise « se jeter du Kyomizu-dera » [清水の舞台から飛び降りる], l’équivalent de notre expression « se jeter à l’eau ».

P1040497.JPG

La pagode avec quelques cerisiers en fleurs et la montagne en arrière plan.

P1040490.JPG

La Kyoto Tower, pagode des temps modernes (ou pas). Vraiment je la trouve assez moche cette tour. Mais de nuit, éclairée, c’est déjà un peu mieux.

P1040486-copie-2.JPG

Une dernière photo avant de redescendre. Magique.

P1040500.JPG

En contrebas du temple.

P1040501.JPG

La chute d’eau Otowa-no-taki canalisée dans 3 canaux. Cette eau aurait des propriétés thérapeutiques, en effet il est dit qu’en boire confère santé, longévité et succès dans les études.

P1040503.JPG

Cette jeune collégienne aura sûrement beaucoup de succès dans les études et une bonne santé, vu l’engouement avec lequel elle récupère de l’eau dans sa coupelle en fer ^^

P1040505.JPG

Un mur de pierre. Mais si c’est super intéressant!

P1040509.JPG

Un grand escalier, permettant de rejoindre l’entrée du temple.

P1040514-copie-2.JPG

Une petite mare en contrebas, où se déverse l’eau de la chute. On aperçoit la pagode derrière un cerisier en fleurs.

P1040513.JPG

Un japonicus serinus. Non en fait j’en sais rien, mais a priori c’est un oiseau.

P1040520.JPG

Et voilà, la visite se termine, il est grand temps de rentrer. Tout comme ces collégiens, je m’en vais nonchalamment les mains dans les poches, sous le regard réprobateur de la vendeuse. Mais qu’ai-je donc fait?

4 réflexions au sujet de « Kyōto : Kiyomizu-dera »

  1. Ce temple est effectivement un des plus impressionnant! Tu as eu beaucoup de chance qu’il n’y ait presque personne (en comparaison à une journée de pointe qomme lors de mon passage…) Les poutres qui soutiennent le temple ne sont pas clouées entre elles, c’est leur disposition qui fait tenir l’ensemble…impressionnant! Les sources quant à elles ont chacune une vertue différentes (j’ai oublié laquelle donne quoi) mais selon nos besoins, envies, on choisit de s’abreuver plutot à l’une qu’à lautre… Et merci pour l’expression, que je découvre!

    • Sans tous ces collégiens, j’aurais été quasiment tout seul :) Mais ça ne m’a pas vraiment dérangé, au contraire, c’est plutôt amusant. Même si ça avait été des touristes japonais, ça ne m’aurait pas dérangé. Par contre j’ai vraiment horreur de me retrouver au milieu de touristes étrangers, et particulièrement français^^ Le pire c’est que quasiment tous les touristes que j’ai croisés durant ce voyage étaient des français. Je fais des milliers de kilomètres en m’éloignant de la France, et je me retrouve entouré de français…grrrr! Oui je sais, je suis un peu sauvage :)  

  2. c’est vrai que kiyomizo est un des plus beau temple de kyoto et le faite de surplomber kyoto c’est la cerise sur le gateau sens jeux de mots avec la fleuraison des cerisiers, j’ai qu’un mot c’est magnifique!

    • Merci :)
      C’est vrai que j’ai eu beaucoup de chance avec le temps et les arbres cette fois-ci. Mais bon ça compense le temps plus que moyen que j’ai eu assez souvent.
      En tout cas du coup c’est un des temples qui m’a laissé un meilleur souvenir à Kyoto.

Laisser un commentaire